TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC MẢNG BĐS- JLPT N1

ĐIỂM HẤP DẪN CỦA VỊ TRÍ

• Làm việc trực tiếp với Giám đốc và các dự án BĐS quy mô, tiếp cận thực tế cách vận hành và phát triển dự án đầu tư
• Tiếp xúc với doanh nghiệp Nhật Bản, nhà đầu tư, quỹ đầu tư, chủ dự án lớn

Phát triển nhanh năng lực

• Dịch business level (họp, tài liệu, đàm phán)
• Tư duy dự án & vận hành BĐS
• Kỹ năng xử lý thông tin & tài liệu chuyên sâu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

1. Hỗ trợ Giám đốc & dự án

• Hỗ trợ Giám đốc trong việc theo dõi, cập nhật tiến độ các dự án BĐS
• Tổng hợp, báo cáo thông tin dự án, tình hình làm việc với đối tác
• Chuẩn bị tài liệu phục vụ họp, làm việc với khách hàng và đối tác

2. Biên – phiên dịch

• Dịch tài liệu Việt – Nhật – Anh từ các Hồ sơ dự án BĐS; Proposal, báo cáo, tài liệu thuyết trình; Hợp đồng, tài liệu làm việc với đối tác
• Phiên dịch trong các cuộc họp nội bộ và với khách hàng Nhật; Làm việc với đối tác, chủ đầu tư, đơn vị liên quan

3. Quản lý & xử lý tài liệu

• Xây dựng, chuẩn hóa và quản lý hệ thống tài liệu dự án: Pitch deck, company profile, proposal dự án BĐS
• Đảm bảo tài liệu rõ ràng, logic, đúng format business
• Hỗ trợ chỉnh sửa nội dung để phù hợp với khách hàng Nhật

4. Hỗ trợ đối ngoại & làm việc với đối tác

• Tham gia các buổi meeting, seminar, sự kiện (khi cần)
• Hỗ trợ giao tiếp, follow up với khách hàng Nhật
• Làm việc với các bên liên quan: Chủ đầu tư; Đơn vị môi giới; Đối tác BĐS

5. Các công việc khác

• Thực hiện các nhiệm vụ theo phân công của Giám đốc/Ban lãnh đạo
• Hỗ trợ các hoạt động vận hành chung của team BĐS

• Tiếng Nhật thành thạo (tương đương N1), sử dụng tốt trong hoạt động dịch tài liệu business & Phiên dịch trong công việc
• Có kinh nghiệm làm trợ lý / biên phiên dịch / hỗ trợ dự án hoặc làm việc trong môi trường Nhật Bản

Kỹ năng cần có

• Xử lý tài liệu tốt, logic, cẩn thận
• Viết & trình bày tài liệu (PowerPoint, Word…)
• Khả năng tổng hợp thông tin, follow công việc
• Ưu tiên ứng viên có hiểu biết về BĐS /đầu tư /doanh nghiệp. Có kinh nghiệm làm việc với khách hàng Nhật