Korean-Speaking Project Manager / Project Coordinator

• We are looking for a Korean-speaking Project Manager / Project Coordinator to work closely with our Korean owner and Vietnamese development team.
• The main responsibility of this position is to facilitate communication and coordinate work between the Korean management team and Vietnamese employees .
• This position is open to both candidates with previous PM experience and candidates who are new to project management .
• For candidates with strong Korean communication skills but limited experience, we provide an opportunity to learn and grow into the role.
• For experienced candidates, we expect you to take greater ownership of project management, team coordination, scheduling, and problem-solving.
• Key Responsibilities

1. Korean–Vietnamese Communication

• Communicate daily with the Korean owner and Vietnamese employees
• Accurately understand instructions and requirements given in Korean
• Clearly communicate Korean instructions to Vietnamese team members
• Translate Korean messages, documents, and work-related information when necessary
• Help resolve misunderstandings between Korean management and Vietnamese employees
• Report Vietnamese team feedback, questions, progress, and issues to the Korean owner

2. Project & Task Management

• Organize and manage tasks assigned by the Korean owner
• Communicate tasks and requirements to the appropriate team members
• Monitor task progress and deadlines
• Follow up on unfinished or delayed tasks
• Track important project schedules and milestones
• Identify potential delays and communicate them proactively
• Help establish priorities and coordinate resources when necessary

3. Daily Project Coordination

• Monitor the daily progress of ongoing projects
• Coordinate communication between different departments and team members
• Collect project updates from employees
• Summarize important progress, issues, and requests for the Korean owner
• Organize meeting notes and action items
• Ensure important decisions and requirements are properly communicated to everyone involved

4. Game Development Support

• Support communication between Game Design, Art, Development, QA, and other departments
• Monitor the overall development process
• Follow up on development and QA issues
• Help coordinate client feedback and development requirements
• Track changes in project scope, priorities, and deadlines
• Identify potential project risks and communicate them to management

5. Project Management

• For candidates with previous PM experience:
• Take ownership of project schedules, milestones, and deliverables
• Coordinate multiple departments and project resources
• Identify and manage project risks
• Resolve project issues and communication problems
• Improve project workflows and team communication
• Prepare project status reports for management
• Lead meetings and follow up on action items
• Support overall project planning and execution

Essential Qualifications

• Strong Korean language skills
• Able to understand Korean conversations and work instructions accurately
• Able to communicate naturally in Korean with a Korean manager or company owner
• Able to clearly explain Korean instructions in Vietnamese
• Good Vietnamese communication skills
• Responsible and organized
• Proactive in following up on tasks
• Comfortable communicating with different people and departments
• Basic computer skills
• Experience
• Both experienced and entry-level candidates are welcome to apply.

We are open to

• Experienced Project Managers
• Project Coordinators
• Candidates with game development experience
• Candidates with project coordination or administration experience
• Fresh graduates
• Candidates with 0–2 years of professional experience
• Candidates changing careers
• Candidates with strong Korean language skills but limited professional experience
• Previous PM or game development experience is not mandatory .
• We value Korean communication skills, responsibility, problem-solving ability, and willingness to learn .
• Preferred Qualifications
• The following are a plus, but not required :
• TOPIK Level 4 or above
• Experience working with Korean companies or Korean clients
• Experience working directly with Korean managers or executives
• Experience as a Project Manager, Producer, Project Coordinator, or similar role
• Experience in the game industry
• Basic understanding of game development
• Experience with Game Design, Art, Programming, or QA workflows
• Experience using Notion, Jira, Slack, Microsoft Teams, or similar tools
• Experience with Agile / Scrum
• Basic English communication skills
• Passion for games and interest in the game industry
• Who We Are Looking For
• We are looking for someone who can become the communication bridge between the Korean owner and the Vietnamese team .

The basic workflow will be

• Korean Owner
• ↓
• You: Understand & Organize
• ↓
• Vietnamese Team
• ↓
• You: Check Progress & Issues
• ↓
• Korean Owner
• You do not need to know everything about game development from day one.
• For entry-level candidates, we are looking for someone who can listen carefully, understand accurately, communicate clearly, and follow up on tasks .
• For experienced PM candidates, we are looking for someone who can additionally take ownership of project planning, scheduling, team coordination, risk management, and problem-solving .
• Ideal Candidate
• You may be a good fit for this position if you:
• Are confident communicating in Korean
• Enjoy communicating and working with people
• Are organized and detail-oriented
• Take ownership of assigned tasks
• Are proactive when problems occur
• Are not afraid to ask questions when something is unclear
• Can work independently after receiving instructions
• Are interested in the game industry
• Want to develop or continue your career in Project Management / Game Production
• How to Apply

Please submit

• CV in English or Vietnamese
• Korean language proficiency / TOPIK certificate, if available
• Previous work or project experience, if any
• A brief introduction about yourself and why you are interested in this position
• Candidates with no previous PM experience and experienced Project Managers are both welcome to apply.