Thực tập sinh Biên dịch Tiếng Anh

1. Hỗ trợ biên dịch tài liệu

• Hỗ trợ dịch các loại hồ sơ cá nhân (CMND, hộ khẩu, giấy khai sinh, học bạ, bằng cấp, sổ tiết kiệm, sổ đỏ, v.v...) từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
• Hỗ trợ dịch các tài liệu chuyên ngành như pháp lý, tài chính, kỹ thuật, marketing, y tế, giáo dục, hồ sơ định cư hoặc du học.
• Hỗ trợ dịch hợp đồng, văn bản hành chính, công văn, thư từ, email phục vụ công việc đối ngoại.

2. Hỗ trợ hiệu đính và kiểm tra bản dịch

• Hỗ trợ rà soát, chỉnh sửa bản dịch do cộng tác viên, phiên dịch khác thực hiện, đảm bảo chính xác về nội dung và hình thức.
• Hỗ trợ kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp, thuật ngữ chuyên ngành.

3. Hỗ trợ quản lý và lưu trữ hồ sơ

• Sắp xếp, quản lý tài liệu đã dịch theo đúng quy định và phân loại.
• Lưu trữ file mềm, file in, hồ sơ công chứng đúng quy trình.

4. Phối hợp với các bộ phận liên quan

• Hỗ trợ tư vấn khách hàng về quy trình dịch thuật nếu cần.
• Thực hiện những nhiệm vụ khác theo sự phân công của cấp trên

Yêu cầu

• Là sinh viên năm 3 trở lên các ngành ngôn ngữ Anh, biên phiên dịch hoặc chuyên ngành có liên quan. 
• Thành thạo kỹ năng dịch viết, đặc biệt là dịch chính xác và rõ nghĩa.
• Khả năng sử dụng các công cụ văn phòng: Word, Excel, phần mềm dịch thuật (Trados, MemoQ – nếu có).
• Khả năng quản lý thời gian và làm việc đúng deadline.
• Cẩn thận, tỉ mỉ, trung thực, có tinh thần trách nhiệm cao.
• Giao tiếp tốt, có khả năng phối hợp làm việc nhóm và làm việc độc lập.
• Có tinh thần học hỏi, chủ động cập nhật xu hướng mới
• Khả năng tổ chức công việc, theo dõi tiến độ nhiều hồ sơ cùng lúc.
• Thực tập toàn thời gian trong 03 tháng;
• Thời gian thực tập: Từ thứ 2 đến thứ 6: Sáng 8h-12h; chiều 13h-17h.

Quyền lợi:

• Xác nhận kết quả thực tập
• Được đào tạo những kiến thức và kỹ năng liên quan đến công tác kế toán doanh nghiệp dịch vụ
• Được hỗ trợ chi phí thực tập 100.000đ/ngày thực tập
• Được tiếp cận môi trường làm việc năng động, trẻ trung, nhiệt huyết.
• Có cơ hội được giữ lại Công ty làm việc sau thời gian thực tập

• Job type: job_searchjob_labelinternship